el guru de las maderas
Madera la mejor elección
Hasta la década de 1960, la madera era el suelo elegido. En ese momento, varios factores se combinaron para destronar la madera dura. En primer lugar, la alfombra de nylon-tufted llegó al mercado y el costo de la alfombra de pared a pared se redujo en casi la mitad. De repente más barato que la madera dura, la alfombra se convirtió en una tendencia de la moda. Luego, en 1965, la alfombra fue aprobada para hogares con hipotecas respaldadas por la FHA. El golpe de gracia vino durante el invierno de 1972-73 cuando la nieve pesada en el norte y la lluvia pesada en el sur pararon la tala. Sin nueva materia prima, el precio del piso de madera se disparó. La producción de pisos de madera dura pasó de más de 1.000 millones de pies cuadrados en 1955 a unos 99 millones de pies cuadrados en 1975. Esta enorme caída en la demanda hizo que la mayoría de los maestros de pisos de madera descubrieran diferentes trabajos o se retiraran. Junto con ellos fue el acceso a sus conocimientos. Cuarenta años más tarde, la madera se vuelve a convertir en el revestimiento de suelos de elección. A diferencia de la alfombra, pisos de madera puede durar la vida de una casa, y su durabilidad se combina con la belleza y la calidez. Es renovable y reciclable. El mantenimiento normal es barrer o aspirar. Las manchas se pueden limpiar fácilmente de él, y el piso de madera no recoge la suciedad y los contaminantes que pueden tener efectos negativos para la salud. Con especies de madera y productos en cada rango de precio, más opciones de pisos de madera están disponibles que nunca. Los acabados de hoy son más duraderos y los adhesivos son más fuertes. Además de la madera dura sólida tradicional, ahora tenemos suelos de madera de ingeniería preacabados, que combinan la estabilidad de la madera contrachapada con la durabilidad de la madera dura.
Me caí por el suelo de madera en un momento en que el mercado para que se había derrumbado. Para ganarse la vida, seguí una carrera en ingeniería, aunque el suelo de madera seguía siendo mi pasión y consumía todo mi tiempo libre. Durante las últimas tres décadas, he leído cada bit de información sobre pisos de madera que he podido encontrar, y no siempre ha sido fácil. Finalmente, hace una década, pude retirarme de la ingeniería y dedicarme a pisos de madera. Desde entonces, he ganado competiciones internacionales para la artesanía de pisos de madera. He combinado mi trabajo de posgrado en ingeniería y ciencia de la madera con mi pasión por el arte de los suelos de madera para convertirse en un especialista en madera reconocido internacionalmente. Doy mi tiempo y conocimientos enseñando y ayudando a elevar la calidad de la industria. Contribuyo a los manuales técnicos de la industria ya muchas publicaciones nacionales, y estoy involucrado en un esfuerzo continuo para crear programas nacionales de certificación para artesanos e inspectores. Espero que este libro ayudará a los profesionales a elevar su experiencia en pisos de madera y ayudar a resucitar al maestro artesano de antaño. Frank Lloyd Wright dijo una vez: «Podemos utilizar la madera con inteligencia sólo si entendemos la madera.» Este libro proporciona los conocimientos básicos necesarios para entender el suelo de madera y cómo se comporta e incluye las técnicas atesoradas de los principales artesanos de madera. Estas técnicas se han simplificado para que cualquier persona con habilidades básicas de carpintería debe ser capaz de crear suelos de madera acorde con un palacio. Finalmente, el libro cubre problemas que pueden ocurrir con pisos de madera y sus soluciones. Considere este libro su recurso comprensivo en pisos de madera.
Until the 1960s, wood was the flooring of choice. At that time, several factors combined to dethrone hardwood. First, nylon-tufted carpet hit the market and the cost of wall-to-wall carpet dropped by nearly half. Suddenly cheaper than hardwood, carpet became a fashion trend. Then, in 1965, carpet was approved for homes with FHA-backed mortgages. The coup de grâce came during the winter of 1972–73 when heavy snow in the north and heavy rain in the south stopped logging. With no new raw material, the price of wood flooring skyrocketed. Hardwood flooring production went from over 1 billion sq. ft. in 1955 to about 99 million sq. ft. in 1975. This huge drop in demand caused most wood flooring master craftsmen to find different work or retire. Along with them went access to their knowledge. Forty years later, wood is again becoming the floor covering of choice. Unlike carpet, wood flooring can easily last the lifetime of a home, and its durability is coupled with beauty and warmth. It is both renewable and recyclable. Normal maintenance is sweeping or vacuuming. Stains can easily be cleaned from it, and wood flooring does not collect dirt and contaminants that may have negative health effects. With wood species and products in every price range, more wood flooring options are available than ever before. Today’s finishes are more durable and the adhesives are stronger. In addition to traditional solid hardwood, we now have prefinished engineered wood floors, which combine the stability of plywood with the durability of hardwood.
I fell for wood flooring at a time when the market for it had collapsed. To make a living, I pursued a career in engineering, though wood flooring remained my passion and consumed all my free time. For the past three decades, I have read every bit of information on wood floors that I’ve been able to find, and it hasn’t always been easy. Finally, a decade ago, I was able to retire from engineering and devote myself to wood flooring. Since then, I have won international competitions for wood flooring craftsmanship. I have combined my graduate work in engineering and wood science with my passion for the art of wood flooring to become an internationally recognized wood specialist. I donate my time and knowledge teaching and helping to raise the quality of the industry. I contribute to industry technical manuals and many national publications, and I’m involved in an ongoing effort to create national certification programs for craftsmen and inspectors. I hope this book will aid professionals to elevate their expertise in wood floors and help resurrect the master craftsman of yesteryear. Frank Lloyd Wright once said, “We may use wood with intelligence only if we understand wood.” This book provides the basic knowledge needed to understand wood flooring and how it behaves and includes the treasured techniques of the world’s leading wood floor craftsmen. These techniques have been simplified so that anyone with basic carpentry skills should be able to create wood floors befitting a palace. Finally, the book covers problems that can occur with wood floors and their solutions. Consider this book your comprehensive resource on wood floors.
Identifying Wood
R. Bruce Hoadley
TheThuntonPress
1990